Unfortunately, despite the errors on boot, replacing the iDRAC card did not resolve the issue.
We will be performing a full chassis swap in the coming weeks. For now, there is no impact to service, we are just unable to monitor some aspects of the server which have been deemed not-critical as we are able to get the data from other sources on the host OS.
Server is now booting and will return to service shortly.